French (English further down):Mercredi 17.10.2012: Jours de périple: 25 2450km Départ pour Prague: Rendez-vous au « caffè Monelli », à 10h30 du matin pour y rencontrer les italiens avec lesquels j’avais précédemment sympathisé, et avec qui j’étais supposé faire la route en stop jusqu’aux alentours de Dresde, à l’est de l’Allemagne, à proximité de la frontière Tchèque. Cela me paraissait vraiment comme un bon compromis car j’appréhendais particulièrement la sortie de la mégapole berlinoise pour trouver un lieu adéquat pour y faire du stop. De plus, Dresde est plus ou moins un point équidistant entre Berlin et Prague, sur les 400 kilomètres que j’avais à effectuer ce jour là. De fil en aiguille, tout se goupille (presque) comme prévu et j’arrive avec une petite demi-heure de retard au café…tout comme Raffelle et Valério, mes chauffeur et co-pilote temporaires. Le temps est presque estival (de manière relative à la saison et au climat continental local bien entendu) et il est vraiment agréable de sentir la positivité des rayons du soleil sur sa peau après quelques jours de fraîcheur et de pluie, entre le passage à Amsterdam et à Berlin. Raffelle est architecte, et travaille dans le bâtiment, et Valério est électricien. Ils ont tous les deux la quarantaine, un peu plus marquée en ce qui concerne Valério. Nous passâmes un agréable moment sur la route, malgré quelques bouchons en sortant de Berlin. Après environ une heure d’attente dans la campagne de l’ancienne Allemagne de l’Est, je fais la connaissance de Niels, un allemand qui se rendait dans les environs de Dresde, pour y fêter l’anniversaire de sa grand-mère. Niels travaille dans une école de surf, en tant que saisonnier, dans le nord de l’Allemagne, et ce sujet nous a permis de beaucoup parler de voyage. Cela m’a également remémoré les moments fantastiques passés sur la côte ouest de l’Angleterre, avec mon ami Dan, rencontré il y a 6 ans à Broome, en Australie, en Mai 2012. De plus, nous avons voyagé dans le camping-car de Niels, et cela m’a également rappelé les bons souvenirs du temps où j’habitais dans le mien en Nouvelle-Zélande, pendant 4 mois, à sillonner l’ensemble des deux îles. Il est 15h30. A peine cinq minutes après que Niels me dépose à une autre station, je fais la connaissance de Sudhir, qui me propose, qui plus est, de faire l’intégralité des 150 kilomètres qui me séparaient encore de Prague avec lui. Sudhir à la cinquantaine, d’origine indienne (du Rajasthan) et est commercial pour une multinationale en République Tchèque, et retournait chez lui en cette belle journée ensoleillée, à Brno (Est du pays), après s’être rendu à un rendez-vous professionnel le matin même sur Berlin. Lors des deux heures de route passées ensemble, Sudhir ne fut pas très loquace, non pas pour autant de manière négative. J’imagine qu’il devait être très fatigué de sa journée, et de toute façon, il en était de même pour moi. En chemin, je remarque rapidement la différence de paysage, presque sans transition, entre l’Allemagne et la République Tchèque. Passage d’une platitude presque absolue, à l’apparition de quelques collines et de forêts à l’extrême Est de l’Allemagne, et dès que vous arrivez en République Tchèque, à la réminiscence des montagnes et d’espaces vraiment sauvages. Je trouve l’endroit magnifique, et ce sentiment est d’autant plus décuplé par la palette exceptionnelle des couleurs de l’Automne en cette partie de l’Europe centrale. Avec Sudhir, nous développons une connexion intéressante au fil du voyage, et malgré l’heure de pointe se rapprochant, il décide de faire un détour et de me déposer dans le centre de Prague. English:Wednesday 17.10.2012:
Day: 25 2450km Departure to Prague: Go to "caffè Monelli" at 10:30 am to meet the Italians with whom I had previously befriended and with whom I was supposed to be on the road until Dresden, Eastern Germany, near the Czech border. It seemed like a really good compromise to me for I particularly apprehended leaving Berlin to find a suitable spot to hit-hike. Moreover Dresden is more or less at an equidistant point between Berlin and Prague through the 400 kilometers I had to make on that day. Everything went (almost) as originally planned and I arrived half an hour late at the cafe...just like Raffelle and Valério, my temporary driver and co-driver. It is almost summer (with regards to the season and local continental climate of course) and it is really nice to feel the positivity of the sunlight on my skin after a few days of chilliness and rain in Amsterdam and Berlin. Raffelle is an architect and works and runs its own building company, and Valerio is an electrician. They are both around forty. We spent a good time on the road, despite some traffic on the way out of Berlin. After about an hour waiting in the countryside of former East Germany, I met Niels, a German who was going to Dresden, to celebrate the birthday of his grandmother. Niels works in a surf school in the North of Germany, and this topic made us talk a lot about travelling. I also recall the fantastic moments spent on the West coast of England in May 2012, with my friend Dan, met 6 years ago in Broome, Australia. In addition, we travelled in Niels' campervan, and it also reminded me of the good memories of the time when I lived in my one in New Zealand for 4 months, travelling across the whole of the two islands . It is 15:30. Just five minutes after Niels drops me off at another station, I met Sudhir, who offered me, what is more, to take me for the whole of the 150 kilometers of the way to Prague. Sudhir is around fifty, has Indian origins (from Rajasthan), works in a multinational business in Czech Republic, and returned to his home, Brno (East), after he had a professional meeting in the morning, in Berlin. During the two-hour ride spent together, Sudhir was not very talkative, not mentioned in a negative way though. I guess he must have been very tired from his day, and anyway, it was the same for me. Along the way, I quickly noticed the difference in landscapes, almost without any transition between Germany and Czech Republic. Switching from almost absolute flatness, towards the emergence of a few hills and forests in the far East of Germany, and as soon as you arrive in Czech Republic, to the reminiscence of the mountains and very broad wild spaces. This is a beautiful place, and this feeling is highlighted by the exceptional range of colors of Autumn in this part of Central Europe. With Sudhir, we develop an interesting connection throughout the trip, and despite the rush hour approaching, he decided to make a detour and drop me off in the center of Prague.
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
Nicolas GennaJourney around the world overland since 2012. Categories
All
|